但得与君两相见，脸对脸，眼对眼，胆敢倾吐心中怨，一行行，一点点。
我似东风漂又荡，东西南北皆寻遍，屋幢幢，门扇扇，巷深深，路漫漫。
年深日久不见君，绵延血泪污双眼。河汤汤，溪潺潺，泉涓涓，水涟涟。
唇若红英发如蕊，遮住不得见君面。一脉幽香花千万，一盏盏，一瓣瓣。
眉若青山眼如波，我心如鸟为君乱。 摄我灵兮捕我魂，一弦弦，一念念。
忧思欲绝心如织，君恩纵横经纬间。一丝丝，一线线，一缕缕，一段段。
寻遍四方寻我心，原来君在我心田。一层层，一叠叠，一幕幕，一遍遍。
——潘紫径女士译 巴哈伊女诗人塔希莉（Tahirih）